Maria de’ Lucerini

La chiesa di “S. Maria de’ Lucerino”, si legge in un documento del 1687, era stata edificata “da 60 anni addietro”, ma ciò non esclude che nel Casale di Varoni esistesse una precedente chiesa distrutta.
Dietro l’Altare Maggiore vi era un quadro raffigurante l’Assunzione di Maria Vergine e sotto di essa l’immagine di S. Antonio da Padova e S. Gregorio Papa con in mezzo le immagini delle anime del purgatorio.
Vi erano a sinistra l’Altare di S. Gaetano ed a destra l’Altare di S, Onofrio.
Il 31 Agosto 1694 l’Altare Maggiore fu consacrato dall’Arcivescovo Cardinale Orsini poi diventato Papa Benedetto XIII.
Nell’inventario” del 1713 si descrive la Chiesa a navata unica con la mancanza dei due altari laterali, con quattro finestre, due sopra la porta e due nei due lati del Presbiterio, e quattro sepolture nel pavimento: per il Clero, gli uomini, le donne ed i bambini.
Sul finire del 1700 la chiesa viene denominata come Maria SS. Assunta in Cielo.
Attualmente la chiesa presenta nella parte superiore della facciata due finestroni sotto i quali vi sono raffigurati a sinistra S. Giuseppe ed a destra S. Gaetano; al centro vi è una nicchia in cui è riprodotta la Vergine Assunta. L’interno è a navata unica, sopra l’ingresso vi è un soppalco ove in passato era un organo, mentre al termine vi è l’Altare Maggiore e l’Abside ove è custodita la statua di Maria SS. Assunta.
Angelo Nicola Tinessa

THE CHURCH OF MARIA SS. ASSUNTA IN CIELO (VARONI)

As we can read in a document dated 1687, the church of St. Maria de’ Lucerino was built “60 years before”. This fact cannot exclude the possibility that another destroyed church existed before in the “Casale of Varoni”.
Behind the main altar, there was a painting representing the Assumption of the Holy Virgin and behind it there was the image of St. Antonio from Padua and St. Gregorio Papa. In between, there were represented the souls in purgatory.
On the left there was the Altar of St. Gaetano, while on the right the Altar of St. Onofrio.
On the 31st August 1694 the Archbishop Orsini, who later become Pope Benedetto XIII, consecrated the Main Altar.
In the inventory of 1713 the Church is described with a single nave and without the lateral altars, with four windows (two on top of the door and two on the sides of the presbytery) and four graves in the floor, each one respectively for: clergy, men, women and kids.
At the end of 1700, the Church was named as Maria SS. Assunta in Cielo.
Today, on the upper part of the facade, the Church presents two large windows under which we can see the representation of: St. Giuseppe on the left; St. Gaetano on the right and Our Lady of Assumption in a recess in the center. A single nave composes the church. On top of the entrance, there is a loft where in the past there was a pipe organ. At the end of the church, there is the Main Altar and the apse where the Statue of Maria Ss. Assunta is kept.